Типовое межгосударственное соглашение о межрегиональном и/или межмуниципальном приграничном сотрудничестве в области пространственного планирования (вариант 2)

Приложение
к Конвенции Совета Европы
от 21.05.1980 N 106

1.8 Типовое соглашение о межрегиональном и/или межмуниципальном приграничном сотрудничестве в области пространственного планирования

(Вариант 1)

Межгосударственное соглашение

[Правительства _______________________________________________ и ________________________________________________________________ выражая желание развивать приграничное сотрудничество в области пространственного планирования, согласились о создании механизма сотрудничества

между региональными/местными властями ____________________________ и региональными/местными властями_______________________________ ]

(Вариант 2)

Межрегиональное и/или межмуниципальное соглашение

Региональные/местные власти __________________________________ и ________________________________________________________________ Государства ______________________________________________________ и ________________________________________________________________

- основываясь на Европейской рамочной конвенции о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей (1980);

- основываясь на Европейской хартии регионального и пространственного планирования (1983);

- стремясь содействовать сотрудничеству в области пространственного планирования, в частности, в сопредельных пограничных районах;

- будучи убежденными в необходимости содействовать координации и гармонизации мероприятий в области пространственного планирования в сопредельных пограничных районах;

- основываясь на существующих общенациональных и региональных планах и программах пространственного планирования,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

а) В рамках действующих законов и постановлений Стороны устанавливают и развивают процедуру взаимных консультаций, которые предшествуют стадии подготовки планирования в области освоения территорий и, где это целесообразно, регионального развития.

б) Они будут прилагать усилия, направленные на координацию целей и выработку совместной политики в области пространственного планирования с учетом интересов своих территорий.

в) Стороны обязуются предпринимать меры, необходимые для реализации проектов, согласованных компетентными властями (национальными, региональными, местными).

(Вариант 2)

Статья 2

Стороны поручат своим компетентным службам, занятым пространственным и региональным планированием, принять меры, необходимые для выполнения статей 1 "а", "б" и "в".

Статья 3

Компетентные службы Сторон возьмут на себя расходы, связанные с реализацией статьи 2.

Статья 4

Настоящее Соглашение заключено сроком на ____ лет с момента его вступления в силу. Оно будет автоматически возобновляться на последующие ___ лет, если не будет денонсировано одной из Сторон за год до истечения срока действия ²² .

Статья 5

Каждая из Сторон будет уведомлять другую о завершении процедур, необходимых в соответствии с национальным законодательством ²³ для выполнения данного Соглашения, которое вступит в силу с даты последнего уведомления ²⁴ .

Совершено в ______ __ числа ____ года в ___ экземплярах на ____ и ___ языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Источник - Конвенция СЕ от 21.05.1980 № 106