Типовое межгосударственное соглашение о создании и управлении приграничными парками

Приложение
к Конвенции Совета Европы
от 21.05.1980 N 106

1.9 Типовое соглашение о создании и управлении приграничными парками

Правительства ________________________________________________ и ________________________________________________________________ [и ______________________________________________________________] и/или компетентные территориальные власти ________________________ и ________________________________________________________________

- сознавая необходимость совместной работы по охране природы, ландшафтов и окружающей среды и развития естественных зон, обеспечивающих качество человеческой жизни;

- стремясь гармонизировать свои решения по вопросам управления представляющими особую ценность территориями, расположенными по обе стороны границы;

- полные решимости сохранить ценные естественные качества территории и особенности ее ландшафта и предоставить общественности исключительную возможность изучать природу и окружающую среду,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Стороны соглашаются в том, что эта территория будет именоваться "___ приграничный парк".

2. Парк будет включать:

- с ___ Стороны, территорию, расположенную ________

- с ___ Стороны, территорию, расположенную ________

[- с ___ Стороны, территорию, расположенную _______]

3. Точные границы парка показаны на карте, которая приложена к этому Соглашению и является его неотъемлемой частью.

Статья 2

1. Стороны обязуются, каждая в соответствии со своим законодательством:

- сохранять и улучшать природный ландшафт и его специфические особенности;

- охранять и обогащать природное наследие (фауна, флора, среда обитания);

- предпринимать необходимые шаги по сохранению условий, которые могут оказывать воздействие на упомянутые экологические и материальные ценные качества приграничного парка и окружающей среды;

- охранять и увеличивать культурное наследие (архитектурное, археологическое, сельское или историческое);

- содействовать развитию информационного и образовательного обеспечения как части общей политики, направленной на улучшение условий для восприятия населением окружающей среды и познание природного и культурного наследия;

- осуществлять надзор за экономической, социальной и культурной деятельностью в парке и ориентировать ее на достижение перечисленных целей без изменения характера самого парка.

2. С этой целью Стороны обязуются гармонизировать применяемые ими методы управления и координировать все проекты развития или совершенствования в рамках всеобъемлющей программы действий, нацеленной в конечном счете на совместное управление парком на основе плана совместного управления. Стороны будут содействовать обмену информацией и опытом.

Статья 3

1. Будет создана совместная Комиссия ²⁵ из ___ членов, состоящая:

(представители государства и региональных властей)

- ___ членов от ___ Стороны

- ___ членов от ___ Стороны

- [___ членов от ___ Стороны]

2. Реализация данного Соглашения будет поручена местной комиссии, которая будет учреждена совместной Комиссией. В нее в качестве членов войдут представители заинтересованных государств, региональных и местных властей.

В ее состав также включаются представители признанных частных природоохранных организаций и организаций, вносящих вклад в охрану ландшафтов и окружающей среды.

Не реже одного раза в год местная комиссия будет представлять в совместную Комиссию доклад о своей деятельности вместе с любыми предложениями относительно управления парком и его развития.

3. Совместная Комиссия может создавать любую другую комиссию или рабочую группу.

4. В полномочия совместной Комиссии будет входить:

- обеспечение приграничного сотрудничества посредством согласованного решения задач, перечисленных в статье 2 Соглашения;

- решение всех других вопросов, связанных с управлением парком.

5. Совместная Комиссия будет проводить ___ заседаний в год. Она может приглашать экспертов на такие встречи.

Она утверждает свой регламент работы.

Председательствовать в совместной Комиссии будут поочередно представители каждой из национальных делегаций.

Продолжительность срока председательствования определяется регламентом.

Статья 4

Каждая Сторона будет покрывать расходы собственной делегации в совместной Комиссии.

Статья 5

Настоящее Соглашение заключено на срок ____ лет с момента его вступления в силу. Оно будет автоматически возобновляться на последующий период ___ лет, если не будет денонсировано одной из Сторон за год до истечения срока действия ²⁶ .

Статья 6

Каждая из Сторон должна уведомлять другую о завершении выполнения процедур, необходимых согласно национальному законодательству ²⁷ для реализации данного Соглашения, которое вступит в силу с даты последнего уведомления ²⁸ .

Совершено в ______ __ числа ____ года в ___ экземплярах на ____ и ___ языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Источник - Конвенция СЕ от 21.05.1980 № 106