Договор аренды оборудования между иностранным контрагентом и российским юридическим лицом с обязательствами арендодателя по доставке и арендатора по декларированию ввезенного оборудования

ДОГОВОР N ____ аренды оборудования между иностранным контрагентом и российским юридическим лицом с обязательствами арендодателя по доставке и арендатора по декларированию ввезенного оборудования

___________________________                      "___"_____________ ____ г.
(указать место заключения)

____________________________________, зарегистрированное в соответствии
(наименование или Ф.И.О.)
с правом ___________________________, именуем___ в дальнейшем Арендодатель,
(указать наименование страны)
в лице __________________, действующ___ на основании _____________________,
с одной стороны, и ____________________________________, зарегистрированное
(наименование или Ф.И.О.)
в  соответствии  с  правом  Российской  Федерации, именуем____ в дальнейшем
Арендатор, в лице ______________________________, действующ___ на основании
____________________________, с другой стороны, вместе именуемые "Стороны",
заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ, СРОКИ ДОГОВОРА. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

1.1. Арендодатель обязуется доставить на таможенную территорию таможенного союза (вариант: на территорию Российской Федерации) и предоставить Арендатору за плату во временное пользование (вариант: во временное владение и пользование) оборудование с комплектом технической документации, принадлежностей и запасных частей (далее - Оборудование), имущественный состав, состояние и технические характеристики которого указаны в передаточном акте (Приложение N __ к настоящему Договору) ¹ . Арендатор обязан принять доставленное Арендодателем Оборудование и осуществить его декларирование в соответствии с порядком и условиями действующего законодательства Российской Федерации.

    1.2.  Оборудование принадлежит Арендодателю на праве собственности, что
подтверждается ____________________________________________.
(указать наименование и реквизиты документа)

Копии правоустанавливающих документов на Оборудование прилагаются к настоящему Договору в качестве его неотъемлемой части (Приложение N ___).

1.3. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до "___"__________ ____ г.

1.4. Течение срока аренды Оборудования начинается с момента подписания Сторонами передаточного акта и прекращается одновременно с прекращением срока действия настоящего Договора.

1.5. Стороны договорились считать применимым ко всем условиям настоящего Договора право Российской Федерации.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Обязанности Арендодателя.

    2.1.1.  В  течение __________ с момента подписания Сторонами настоящего
Договора  доставить  за  свой  счет  и  своими  силами  либо с привлечением
профессиональной   организации - перевозчика   на   таможенную   территорию
таможенного   союза   (вариант:   на   территорию   Российской   Федерации)
Оборудование   с   комплектом   технической  документации,  принадлежностей
и запасных частей. Местом доставки Оборудования является: _________________
___________________________________________________________, располагающ___
(указать наименование аэропорта/морского порта и т.п.)
на   территории   таможенного  союза  (вариант:  на  территории  Российской
Федерации).

2.1.2. а) уведомить Арендатора о дне доставки Оборудования за _______ до даты прибытия Оборудования на место доставки, определенное в п. 2.1.1 настоящего Договора;

б) в случае возникновения задержки в доставке Оборудования и/или иных непредвиденных обстоятельств уведомить Арендатора в течение ______ с момента, когда Арендодатель узнал об обстоятельствах, препятствующих исполнению обязательства по доставке Оборудования в срок.

2.1.3. В день фактического прибытия Оборудования на место доставки, определенное в п. 2.1.1 настоящего Договора, передать уполномоченному представителю Арендатора Оборудование с комплектом технической документации, принадлежностей и запасных частей, а также передать копии нотариально заверенных, переведенных на русский язык: а) документов, подтверждающих право собственности Арендодателя на Оборудование; б) договора страхования Оборудования (п. "б" указать, если применимо).

Составление передаточного акта является обязанностью Арендодателя.

2.1.4. Обеспечить Арендатора необходимой информацией, технической документацией, а при необходимости направить своего специалиста для обучения и ознакомления с правилами технической эксплуатации Оборудования.

2.1.5. Предупредить Арендатора об имеющихся правах третьих лиц на Оборудование (указать, если применимо).

2.2. Обязанности Арендатора.

2.2.1. Направить надлежащим образом уполномоченного представителя в место доставки Оборудования, определенное в п. 2.1.1 настоящего Договора, для получения Оборудования, проверки его работоспособности и подписания передаточного акта.

Полномочия представителя Арендатора подтверждаются доверенностью и паспортом (копии доверенности и паспортных данных представителя Арендатора прилагаются к настоящему Договору).

2.2.2. Осуществить за свой счет декларирование Оборудования в порядке и на условиях, определенных действующим законодательством Российской Федерации.

2.2.3. Вносить арендную плату в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.

    2.2.4.   Осуществлять   текущий   и  капитальный  ремонт  Оборудования.
Под   текущим   ремонтом   Оборудования  следует  понимать  комплекс  работ
и организационно-технических мероприятий с целью восстановления исправности
(работоспособности)  Оборудования,  а  также  поддержания  эксплуатационных
показателей.   Под   капитальным  ремонтом  Оборудования  следует  понимать
комплекс   работ   и   организационно-технических   мероприятий   с   целью
восстановления   ресурса  Оборудования  с  заменой  при  необходимости  его
конструктивных  элементов  и  систем,  а  также  улучшения эксплуатационных
показателей.  Текущий  ремонт  должен  осуществляться  Арендатором  по мере
необходимости, капитальный ремонт - не реже чем ___________ в ____________.
(указать периодичность)

2.2.5. В течение _______ с момента окончания срока действия настоящего Договора доставить Оборудование за свой счет самостоятельно или с привлечением профессионального перевозчика по адресу: _____________________. Уведомить Арендодателя о дате прибытия Оборудования, вернуть Оборудование Арендодателю по акту возврата (Приложение N __). Составление акта возврата Оборудования является обязанностью Арендатора.

2.2.6. Не передавать Оборудование в субаренду, в безвозмездное пользование, не передавать свои права и обязанности по договору третьим лицам, не отдавать в залог арендные права без письменного согласия Арендодателя.

2.3. Права Сторон.

2.3.1. Арендатор, надлежащим образом исполнявший свои обязательства по настоящему Договору, при прочих равных условиях пользуется преимущественным правом на заключение договора аренды на новый срок ² .

3. АРЕНДНАЯ ПЛАТА

    3.1. Размер арендной платы по настоящему Договору составляет __________
_________________________________ за период: _____________________.
(указать размер и валюту платежа)

3.2. Арендодатель в течение ______ (______) дней с момента подписания Сторонами передаточного акта выставляет Арендатору оригинал счета и инвойс за первый период аренды. В дальнейшем Арендодатель обязан направлять Арендатору счета и инвойсы в следующем порядке: ________________. Арендатор обязан оплачивать счета в течение _______ (_____) банковских дней с момента получения оригиналов вышеуказанных документов.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

4.1. За просрочку внесения арендной платы в установленный настоящим Договором срок Арендодатель вправе потребовать от Арендатора уплаты пени в размере и на условиях, определенных действующим законодательством Российской Федерации.

4.2. В случае нарушения Арендодателем сроков, установленных п. п. 2.1.1 - 2.1.3 настоящего Договора, Арендатор вправе потребовать от Арендодателя уплаты пени в размере ____ за каждый день просрочки.

4.3. В случае нарушения Арендатором срока возврата Оборудования, Арендодатель вправе потребовать от Арендатора уплаты пени в размере ____ за каждый день просрочки.

4.4. В случае возврата неисправного Оборудования, поврежденного по документально подтвержденной вине Арендатора, Арендодатель вправе потребовать от Арендатора возмещения документально подтвержденных расходов по ремонту Оборудования и/или покупке недостающих и/или неисправных деталей Оборудования.

5. ФОРС-МАЖОР

5.1. Стороны не несут ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, вызванных обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания Сторон и которые нельзя предвидеть или избежать, включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии, блокаду, эмбарго, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия.

5.2. Сторона, для которой надлежащее исполнение обязательства стало невозможным или затруднительным, обязана известить другую Сторону с помощью любого доступного средства связи о препятствии и его влиянии на исполнение обязательств по настоящему Договору в течение _______ с момента возникновения обстоятельств непреодолимой силы или с момента, когда Сторона узнала или должна была узнать о них.

5.3. В случае если обстоятельства непреодолимой силы продолжаются свыше __________ и/или их последствия затрудняют или делают невозможным дальнейшие взаимоотношения Сторон по настоящему Договору, Стороны вправе расторгнуть настоящий Договор, а равно любая из Сторон вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке, направив соответствующее уведомление за ________ до предполагаемой даты такого расторжения. Порядок возвращения Оборудования определяется Сторонами в соответствии с фактическими обстоятельствами.

6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

6.1. Споры, которые могут возникнуть в связи с исполнением настоящего Договора, Стороны будут пытаться разрешить в претензионном порядке. Сторона, право которой нарушено неисполнением или ненадлежащим исполнением другой Стороной условий настоящего Договора, обязана направить соответствующую претензию в течение ______ с момента, когда узнала или должна была узнать об обстоятельствах, нарушающих ее права. Сторона, получившая такую претензию, обязана в течение ______ с момента получения претензии направить подтверждение о ее получении. Мотивированный ответ на претензию должен быть направлен Стороной в течение _______ с момента получения претензии.

6.2. Если Сторонам не удается достичь компромисса, спор передается на рассмотрение в суд по правилам подсудности, установленным действующим законодательством Российской Федерации.

7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ

7.1. Настоящий Договор составлен в ___ идентичных экземплярах, по одному для каждой из Сторон.

7.2. Настоящий Договор составлен на русском и ______________ языках. В случае возникновения разночтений в переводах и толковании экземпляров настоящего Договора преимущественную силу имеет экземпляр на русском языке.

7.3. Неотъемлемыми частями настоящего Договора являются следующие Приложения:

7.3.1. Передаточный акт (Приложение N ___).

7.3.2. Копии нотариально заверенных, переведенных на русский язык правоустанавливающих документов на Оборудование (Приложение N ___).

7.3.3. Копии таможенной декларации и декларации таможенной стоимости Оборудования (Приложение N ___).

7.3.4. Копия нотариально заверенного, переведенного на русский язык договора страхования Оборудования (Приложение N ___) - указать, если применимо.

7.3.5. Копии доверенности и паспортных данных представителя Арендатора, уполномоченного на получение Оборудования в месте доставки Оборудования (Приложение N ___).

7.3.6. Акт возврата Оборудования (Приложение N ___).

8. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Арендодатель: _____________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

Арендатор: ________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

9. ПОДПИСИ СТОРОН

           Арендодатель:                               Арендатор:

_____________/_____________/             ______________/______________/
(подпись)      (Ф.И.О.)                   (подпись)      (Ф.И.О.)

М.П.                                      М.П.